 |
||||||
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Photo: Private @ Spy Bar
Happy New Year everybody! May it be a good one! I’m spending the new years weekend in Stockholm celebrating at Stureplan, eating good food, visiting Fotografiska, shopping and simply enjoying the city.
Godt nyttår, alle sammen! Må det bli et bra år! Jeg tilbringer nyttårshelgen i Stockholm hvor vi hittil har feiret det nye året litt på Stureplan, spist god mat, besøkt Fotografiska en tur og i morgen blir det littegranne shopping.
Photos: Private
Last week before Christmas Eve is really filled up with work, work and more work combined with social happenings everyday after work. I do like the fun parts, just wish I had more time to do even more. Tonight was spent at Kirsten at her traditional grøtfest (Christmas party with rice pudding, gingerbreads, gløgg and so on) wearing these details: flower mesh skirt, lace blouse with scallop edges and patent Acne Swot shoes.
Siste uken nå før juleaften er virkelig fylt opp til randen med jobb, jobb og atter jobb kombinert med sosiale ting hver dag etter jobb igjen. Jeg liker moro altså, skulle bare ønske at jeg hadde mer tid til å gjøre enda mer. Var på den tradisjonelle grøtfesten hos Kirsten i kveld iført disse detaljene: blomster-masket skjørt, blondebluse med bølgete kanter og Acne Swot-lakksko.
Photos: Olav
Went to the yearly Christmas workshop at Tittutveien yesterday. Great fun! My proudest results to the workshop is my Fashionista Santa with her Chanel bag and of course Christmas cupcakes à la Natalie.
Tilbrakte kvelden i går på det årlige juleverkstedet i Tittutveien. Masse moro for unga! Ut av alt det merkelige vi endte opp med å lage, var jeg mest fornøyd med motedorullnissen jeg skapte med Chanel-veske og greier og greier. Og selvfølgelig julecupcakes à la Natalie.
Photo: Private
Celebrated my birthday three days in advance last night. I had cupcakes (of course!), vanilla filled buns, cheesecake, springrolls, pretty gifts, fine sparkly wine, kamikaze shots and a bunch of my loved ones. Thank you all attendees for a fantastic evening! Woop woop!
Feiret bursdagen min tre dager på forskudd i går kveld. Det ble servert muffins (såklabert), vaniljefylte boller, ostekake, vårruller, fine gaver, musserende vin, kamikaze shots og en hel del av mine nære og kjære. Takk til alle som bidro til en fantastisk kveld! Woop woop!
Photos: Private
Back at Arendal again. Same location, same place, same festival. So far enjoying the weather and chilling out with fine wine and cool people. Tonight is the first festival day. Looking mostly forward to Carte Blanche dj’ing in the big pink tent. See ya!
På plass i Arendal igjen. Samme sted, samme hus, samme festival som tidligere år. Hittil har jeg nytet finværet og slappet av med Arendalspils, god vin og kule mennesker. I dag starter første offisielle festivaldagen. Personlig gleder jeg meg mest til at duoen Carte Blanche skal dj’e i det store rosa teltet i natt! Sees!
Photos: Private
It’s a casual Wednesday. Time to go out dancing a bit. Luckily Adrian Lux is turning tables at Berns tonight. See you there!
Det er onsdag, på tide å gå ut å danse litt. Heldigvis for meg spiller Adrian Lux plater på Berns i kveld. Vi sees!
Photo: Private
My day off from work has been spent catching up with Emilie, writing, picking up my phone new and repaired after the screen broke the other day, reading for my upcoming exam and treating myself with Vogue during the breaks. Boring, but productive days. That’s how we roll nowadays!
Min fridag har blitt brukt på kaffe og litt skravling med Emilie, etterfulgt av skriving på opptaksprøve, hentet den kjære mobilen min etter den ble sendt på akutt reparasjon etter at skjermen falt i grusen og knuste i helgen (fylla har faktisk ikke skylda, helt sant), lest til førstkommende eksamen og skjemmet meg bort med litt Vogue i pausene. Det var jo på halv pris av alle ting! Kjedelige, men produktive dager om dagen, men sånn får det bli en stund fremover nå.
I’m off to dinner and wine with my new watch I got for Christmas and obviously my latest favorite tartan cardigan. Catch you soon!
På vei til pinnekjøttmiddag og vin i godt selskap hvert øyeblikk i min nye fine klokke jeg fikk til jul og en ny tydelig favoritt i rutete blazeravdelingen. Sees sånn plutselig!
Photos: Private
When I can’t spin records I wear them hanging on my ears instead. Preferably when out dancing on Friday. Vinyl records earrings are designed by Miss Disguise. The rest of the weekend was spent on work, party, work, red wine, house warming party, work and baking. Very much exciting, huh?
Når jeg ikke kan snurre plater foretrekker jeg å ha dem hengende på øret i stedet. Ekstra fint er det når jeg havner på dansegulvet en fredagsnatt. Vinylplateøredobber er designet av Miss Disguise og var en gave fra min kjære Ingri. Resten av helgen har bestått av jobb, fest, jobb, rød vin, innflyttingsfest, jobb og baking. Spennende liv, sa du?
Photos: Private
Two of my girls and I had a triple birthday party on Saturday to celebrate yourselves with our friends. Lots of fun, pretty gifts, dancing, kamikaze shots, Hello Kitty cupcakes and the finest hugs in town. I wore my red dress for the first time combined with bow embellished tights and my favorite gold necklace.
På lørdag var det duket for trippelbursdag for å feire meg selv og mine 24 år på baken sammen med mine to andre novemberbarn. Vi hadde en hel del moro, fikk fine gaver, danset på stuegulvet, shottet hjemmelagde kamikaze shots, spiste rosa Hello Kitty-muffins som etterlot e-stoffer på tungen og fikk de varmeste klemmene i hele byen. For kvelden var jeg iført en rød blomstrete kjole som fikk sin jomfrulufting, kombinert med strømpebukser med sløyfedetaljer og favoritt gullsmykket mitt rundt halsen.
Photos: Private
Finally a weekend off to just be enjoyed here in Oslo. Off to see Avatar in special edition at the cinema in a bit, followed by dinner out, pre-party and out. In honor of Avatar I felt it was appropriate to wear something blue. Although there’s something old in this outfit, there’s nothing new and nothing borrowed. I’m not getting married, geez! ;)
Endelig en etterlengtet frihelg som kan nytes her i Oslo. Siden det er den store kinodagen her i byen skal jeg straks avgårde for å se Avatar i spesial versjon, etterfulgt av middag ute, vors og mest sannsynlig ut med de beste. Til ære for Avatar har jeg ubevisst valgt å trekke på meg blå underdel i dag. Litt farve i høstværet trengs nå og da. Ha en fortsatt god helg!
Photos: Private
I can’t stop wearing my black lace shirt. So many ways to style it. Romantically, edgy, classy, preppy and so on. Last night I went for the all black with a dash of hot pink look when I ended up out…sober. Yes, still ridin’ sober like an alcoholic on rehab. And I added the curly hair – gotta have curls!
Den sorte blondeskjorten har blitt hyppig brukt i det siste. Vanskelig å unngå når det er ørten måter å kombinere den på. Romantisk, edgy, rocka, classy, preppy osv. Vet ikke helt hvilken kategori gårsdagens antrekk havner i, da jeg endte opp på Teatersport på Litteraturhuset og lo til tårene rant, etterfulgt av et stopp innom en innflyttingsfest og videre ut. Edru. Jada, vi kjører fortsatt hvitt! Jeg ville bare ha på meg noe enkelt og helsort med en dæsj knæsjrosa. Og krøller da, må jo ha lokker i håret.
Photo: Private
Attended my favorite clubbing concept, Sunkissed Live at Blå two weeks ago and wore this. Ended up having a quick photo shoot in the restroom. Hello blog geek! Fuchsia-pink bikini, white silk shirt, color-patterned skirt and my gold headphones necklace on top. One more thing I will miss about the summer clothing wise: being able to wear bikini tops under everything.
I følge mini-fotoshooten på toalettet under Sunkissed Live på Blå for to uker siden hadde jeg på meg dokumenterte antrekk. Hej blognørd! Knæsjrosa bikini, hvit silkebluse, fargemønstrete skjørt og hodetelefonkjede i gull. Nok en ting jeg vil savne klesmessig når det gjelder sommeren, hvor mye mer naturlig det er å slenge en bikinitopp under alt. Absolutt digg å slippe puppene fri i blant. ;)
Photos: Private
Spent Sunday afternoon recovering from last night’s fun adventures by boating in Oslofjorden with my new found remix love: ‘Robyn – Dancing On My Own (Fred Falke Edit)’ on the speakers, snacks and great company. We watched the sunset go down before the trip went to Kristina, who celebrated her birthday last night, and I filled my stomach with so much chocolate cake it could handle. Sort of felt like we ended summer today, I’m going to miss the summer fun when fall kicks in and not being able to just throw on a pair of denim shorts, random casual t-shirt, sandals and yet feel comfy-chic.
Det var en gang en sommer som nærmer seg slutten. Til gjengjeld har den vært godt brukt og innholdsrik! Søndagsettermiddagen ble tilbrakt på Oslofjorden med min nyeste kjærlighet: ‘Robyn – Dancing On My Own (Fred Falke Edit)’ på høytalerne, Sørlandschips, druer, godt selskap og solnedgangen i bakgrunnen. Endte kvelden med kakefiesta hos kjære Kristina som feiret bursdagen sin i går, hvor jeg spiste så mye sjokoladekake magen min bare orket. Den perfekte søndagen for en klein kropp og sjel. Jeg kommer til å savne sommerens fordeler ved og bare kunne slenge på meg et par jeansshorts, en løs t-skjorte og et par sandaler og allikevel se casual-chic ut.
Photos: Private
Since Tuesday I’ve attended a tiny bit of Oslo Fashion Week and spontaneously ended up out two days in a row. I’m taking a break from my trashy party life full of alcohol consumption and other adventures in September, so it’s all in the last days of August now. Wednesday went down with the Venti Uno after-party with the awesome Official Nikki Beach artists on drums and violins. Last night I had a sudden urge to dance to Todd Terje all night long in a blue knitted dress and my crystalised blazer. Speaking of crystalised, I’m chillin’ with ‘The XX – Crystalised‘ a few more minutes before I’m off to work for an afternoon shift.
Siden tirsdag har jeg rukket å få med meg minimale deler av Oslo Fashion Week og spontant havnet ut to dager på rad. Typisk Natalie. Heldigvis tar jeg en etterlengtet rehab i september, med andre ord betyr det full fest og fart de siste dagene i august. Ikke at jeg hadde planer om ut i går og i forigårs, men dritt skjer og moroa følger med. Venti Uno-etterfesten med Nikki Beach-artister på trommer og fiolin var en højdare hvor både Kronprinsesse Mette Marit, Elle direktør Signy Fardal og ymse Paradise Hotel-deltakere ble spottet på Sollihagen. I går nøyet jeg meg med å danse ut de sene nattetimene med Todd Terje bak skivene og undervurdert god stemning på Fugazi i antrekket over.
Photos: Private
Attended a toga party in Moss (outside Oslo) on Saturday. Tips: Never bring suede wedges when the party scene is set nearby the seashore and surrounded by wet grass, mud and what not. The togas were by the end more covered in red wine and dirt than white. I guess the trip over to the after-party on the sailboat didn’t help much on the soaked part. Now my cold is worse and I woke up last night with a fever, but it was worth it. I’m usually not a big fan of too much gold accessories but when it’s toga time – all gold is allowed.
Endte opp på togafest i Moss på lørdag ved strandkanten. Gullsmykker fra ende til annen er ikke helt min greie, men er det togafest så er det togafest. Kom hjem med et stykke vått laken dekket av rødvinsflekker og møkk. Vet ikke om jeg skal skylde på mine semskede wedges (som for øvrig ikke er så semskede lenger, heller gjørmete), terrenget, mangel på lykter, en bølgete gummibåttur over til seilbåt-nachspiel eller promillen. Mest sannsynlig en blanding av alt eller en stor prosent sistnevnte. Og hvorfor plasserer folk utedo i en oppover bakke full av brennesle? Skulle tro de aldri hadde tenkt tanken at enkelte mennesker kan ake nedover barbeint på vått føre i full fart å påføre store skader. De største skadene er vel egentlig en tyngre forkjølelse enn før helgen, men godt å kjenne at man lever litt, selvom man ikke kjenner hva man putter i seg for øyeblikket. Smaksløker, vi snakkes om noen dager, forhåpentligvis!
Photos: Private
Spent parts of Saturday and Sunday in Oslofjorden with my favorite boys and Heidi and Martine. Grilling, chilling, drinking, tanning, boating, water-skiing and bathing. Some preferred doing the latter activity in the middle of the night. Fun for everyone!
Photos: Private & Charlott
Before I went on a little spontaneous get away yesterday I had my two days dose of Oslo Live on Thursday and Friday. A-Trak was fun! Then I hang out with the Crystal Castles boys between the shows (ok, they just wanted to take a picture with me. True story!) and then I ended Thursday night with Scissors Sisters and some more dancing out. Friday was dusky rain, pouring rain and my Swedish heroes Kent on the stage performing the songs I hold so dear.
P.S. Summer equals extra doses of socializing and fun, so I hope you don’t mind the increase of my personal life posts lately. All the fashion related will come in time.
Woop woop!
I'm Natalie N.
25 years old. From Oslo, Norway. Recently finished fashion studies at Stockholm Uni. Now studying journalism in Oslo.
I like bows, chocolate milk, shoes, fun, pretty things and you.
What else you need to know?
Feel free to contact me: natalie[a]natalieology.net
